wipe the slate clean

美 　英

• 網(wǎng)絡(luò)重新開始；把以往的過錯一筆勾銷；將過去的一筆勾銷

同義詞

英漢解釋

例句

So can we make a deal right now that we're even, and just wipe the slate clean and no guilt and no responsibility ?

現(xiàn)在我們做個約定吧，把往事一筆勾銷，誰都不許內(nèi)疚也沒有責(zé)任。

Perhaps we should meet each other halfway. The new manager has got to wipe the slate clean and start again.

也許我們互相都應(yīng)該讓步。新的教練應(yīng)該撫平譴責(zé)，重新開始。

Yeah? You finally decided to wipe the slate clean?

真的嗎？你終于決定重新開始？

This is a chance for him to wipe the slate clean and show what a good player he is.

這對他是一個機(jī)會，把以前的事一筆勾銷，去展現(xiàn)他是怎樣的一名好球員。

The new moon in your house of home and family offers you both new beginnings and the opportunity to wipe the slate clean.

在你家與家人宮位出現(xiàn)的新月帶給你新的開始和與往事一筆勾銷的機(jī)會。

Let's wipe the slate clean and forget our past quarrels.

讓我們重歸于好，把過去的爭吵一筆勾銷吧。

eg: Let's just wipe the slate clean for the new year.

新的一年讓我們重新來過吧。

Once you have served your sentence you can wipe the slate clean and start a new life.

你刑滿以后，你就可對過去的事一筆勾銷，重新做人。